اعتذرت أكاديمية السينما البريطانية وهيئة الإذاعة البريطانية "بي بي سي" للمشاهدين بعد أن صرخ أحد الحضور، المصاب بمتلازمة توريت، بلفظ عنصري خلال حفل جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام.
وقد سُمعت الكلمة شديدة الإساءة بينما كان نجما فيلم Sinners مايكل بي. جوردان وديلروي ليندو يقدّمان جائزة أفضل مؤثرات بصرية خلال حفل الأحد.
وكان مقدم الحفل آلان كامينغ قد أخبر الجمهور في وقت سابق أن من بين الحاضرين جون ديفيدسون، وهو ناشط اسكتلندي داعم للمصابين بمتلازمة توريت، ألهم الفيلم المرشح لجوائز بافتا I Swear.
ومتلازمة توريت اضطراب عصبي يتميز بحركات وأصوات لا إرادية ومتكررة، بما في ذلك التلفظ بكلمات غير لائقة.
وبعد الواقعة، اعتذر كامينغ للجمهور في قاعة رويال فيستيفال هول في لندن عن "اللغة القوية والمسيئة".
وقال كامينغ "متلازمة توريت إعاقة، واللزمات التي سمعتموها الليلة لا إرادية، ما يعني أن الشخص المصاب لا يملك سيطرة على لغته. نعتذر إذا تسبب ذلك في إساءة لأي منكم".
وعند طلب تعليق يوم الاثنين، أحالت الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون إلى بيان كامينغ.
وكان يمكن سماع اللفظ المسيء عندما بثّت بي بي سي الحفل بعد نحو ساعتين من انتهاء الحدث المباشر. وقدمت الهيئة اعتذارًا يوم الإثنين، رغم أن الكلمة المسيئة كانت لا تزال مسموعة على منصة البث التابعة لها.